Web Analytics Made Easy - Statcounter
به نقل از «مهر»
2024-05-04@18:32:46 GMT

انتشار ترجمه مهستی بحرینی از مدام بواری

تاریخ انتشار: ۱۰ مرداد ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۴۶۰۹۹۵۵

انتشار ترجمه مهستی بحرینی از مدام بواری

به گزارش خبرنگار مهر، مادام بواری، سرگذشت خواندنی حماقت‌ها و سرگردانی‌ها و زیاده‌خواهی‌های زنی است که نه تنها ادبیات فرانسه، بلکه سراسر جهان را تحت تاثیر خود قرار داده است. این رمان شگفت انگیز را مهستی بحرینی به‌ فارسی ترجمه کرده و انتشارات نیلوفر آن را بده تازگی  به چاپ رسانده.

اِما بواری، شخصیت اصلی این رمان، زنی است که شوهر ساده‌لوح و درستکاری دارد.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

آقای بواری، پزشک است و زندگی روزمره و بی‌دغدغه‌ای دارد. آقای بواری بعد از مرگ همسر اولش که مثل یک مادر از او نگه‌داری می‌کرده، عاشق این دختر روستایی می‌شود و با او ازدواج می‌کند. بعد از مدتی مادام بواری در یک مهمانی، ذهنش دچار تشویش می‌شود. دنیای جدیدی از هوسرانی و خیانت و فساد را در پیش می‌گیرد. از دید مادام بواری همسرش یک مرد بی‌دست‌وپا است که تحمل‌کردنش آسان نیست.  از این رو در هنگام خیانت، عذاب‌وجدان نمی‌گیرد. مادام بواری دوبار عاشق می‌شود که در هر دوبار هم تجربه تلخی کسب‌می‌کند. یک بار در دام مردی هوسران و بار دیگر گرفتار عشق جوان خامی می‌شود. مادام بواری تصور و جهان‌بینی خاصی از مفهوم عشق ندارد و فقط آن‌چه را در کتاب‌ها خوانده و جملات پرطمطراق رمان‌ها را که شنیده، تکرار می‌کند. چاپ اول مادام بواری ، مرداد 1398، قیمت جلدنرم 55000 تومان و قیمت جلد محکم، 68000 تومان است.

 رمان  مادام بواری در این ترجمه به همراه مقاله‌ای از شارل بودلر و با قیمت 55 هزار تومان منتشر شده است.

کد خبر 4682006

منبع: مهر

کلیدواژه: ادبیات ترجمه

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۴۶۰۹۹۵۵ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

خدمات فرهنگی و عمرانی حوزه شهری خارگ افزایش یافت

محمدرضا دشتی زاده در گفتگو با خبرنگار مهر اظهار داشت: شهرداری جزیره راهبردی خارگ از بدو تأسیس تاکنون در مسیر خدمت به شهروندان، مسیرهای فراز و نشیب زیادی را پشت سر گذاشته است.

وی افزود: در چند سال اخیر و با حضور شعیب بحرینی نسبت به گذشته خدمات حوزه فرهنگی و عمرانی، شهرداری شتاب بیشتری به خود گرفته به طوری که میزان رضایت مندی مردم از شهرداری افزایش یافته که نشان از خدمات ارزشمند این حوزه برای توسعه هرچه سریع‌تر سیمای شهری خارگ است.

بخشدار ویژه خارگ تصریح کرد: با همدلی، همراهی و تعامل و همکاری ادارات و همراهی مردم، مشکلات جزیره خارگ رفع خواهد شد.

به گزارش خبرنگار مهر، از سوی محمدرضا دشتی زاده بخشدار ویژه خارگ از شعیب بحرینی شهردار اسبق خارگ به مناسبت بازنشستگی و پایان خدمت وی در این شهرداری تقدیر به عمل آمد.

کد خبر 6095361

دیگر خبرها

  • انتشار کتابی از عدنان غُریفی در اولین سالگرد درگذشتش
  • مدیریت سدهای مشترک با استان‌های همجوار، به اردبیل واگذار شود
  • حمله پهپادی گروه بحرینی به اسرائیل
  • خدمات فرهنگی و عمرانی حوزه شهری خارگ افزایش یافت
  • گروه مقاومت بحرینی: شرکت مسئول حمل‌ونقل صهیونیستی را با پهپاد هدف قرار دادیم
  • نهضت ترجمه اشعار فارسی به عربی در خوزستان
  • کتاب شعر «ناله‌های امپراطور» در بروجرد رونمایی شد
  • بدرود آقای پل استر
  • برنامه‌های جدید کانون پرورش فکری برای بچه‌ها
  • درباره پل استر، نویسنده شهیر آمریکایی/ تراژدی پست مدرن